Pokemon DP Romania Partea a II-a

Anunt pentru cei care vor sa vada continuarea seriei difuzate pe Jetix! Disney ne pregateste noi episoade cu calatoria lui Ash spre a sasea insigna a Ligii Sinnoh, seria Galactic Battle. Show-ul incepe luni, 5 iulie 2010, la ora 08:00 pe Disney Ch. Scz pt. atatea reclame, dar stiu ca unii nu au posibilitatea de a vedea episoadele in engleza pe Internet. ^_^

Super! Deja am vazut episoadele care au aparut si imi plac la nebunie!

Emy_Summerfield a scris:

Anunt pentru cei care vor sa vada continuarea seriei difuzate pe Jetix! Disney ne pregateste noi episoade cu calatoria lui Ash spre a sasea insigna a Ligii Sinnoh, seria Galactic Battle. Show-ul incepe luni, 5 iulie 2010, la ora 08:00 pe Disney Ch. Scz pt. atatea reclame, dar stiu ca unii nu au posibilitatea de a vedea episoadele in engleza pe Internet. ^_^

Ma asteptam de la tine sa fi mereu pe faza si vad ca am facut o decizie inspirata cand te-am ales ca moderatoare si eu o sa ma uit dar din pacate am pierdut primele 7 episoade .. dar n-are nimic , important e sa vad continuarea

Mersi! Daca te referi la prima saptamana, stai linistit, sunt doar 5 episoade, si cum sunt primele, le gasesti cu usurinta pe 'net.
Am uitat sa spun daca nu le puteti urmari dimineata, le puteti vedea in reluare la 21:50, pe acelasi canal TV. ^_^

Emy_Summerfield a scris:

Mersi! Daca te referi la prima saptamana, stai linistit, sunt doar 5 episoade, si cum sunt primele, le gasesti cu usurinta pe 'net.
Am uitat sa spun daca nu le puteti urmari dimineata, le puteti vedea in reluare la 21:50, pe acelasi canal TV. ^_^

Mda asta e motivul pt care nu le-am vazut .. dimineata ma trezesc la 10 si seara stau pana tarziu afara ...

Grozav!

Deabia astept episodul din seara asta

Urmaresc episoadele in fiecare zi... dar zi l-am ratat. Am adormit in timpul reclamelor...

Si eu ... am adormit si m-am trezit pe la 9:30 , oricum vreau sa prind episodul in seara asta

eu ma trezesc la 7:30 la bunici numai pentru asta! E destul de greu dar merita,mai putin traducerea



Un exemplu de traducere proasta: la poffins se spune ''pofituri''.Ma intreb cum se spune la poke-blockuri

Mda.. traducerea lasa de dorit , dar totusi asa este mai accesibil pt toti

da,ai dreptate.Mie melodia de la inceput mi se pare ciudata

da aici ai foarte mare dreptate )

lol imi place melodia din prima serie in romana. aia merita ascultata

Aveti dreptate si cu melodiile si cu traducerea. Un alt exemplu, care pe mine incepe sa ma calce pe nervi e "twerp". Era mai bine in vechea serie D&P cand macar ziceau "natarau", nu ca sunt o amatoarea unor astfel de cuvinte, dar ma gandesc la micii telespectatori care, asa cum e moda mai nou pe la noi, vor folosi cuvantul fara sa stie ce inseamna

macar acum e ciudat ca spune miscarile in engleza

Da ~_~

Emy_Summerfield a scris:

Aveti dreptate si cu melodiile si cu traducerea. Un alt exemplu, care pe mine incepe sa ma calce pe nervi e "twerp". Era mai bine in vechea serie D&P cand macar ziceau "natarau", nu ca sunt o amatoarea unor astfel de cuvinte, dar ma gandesc la micii telespectatori care, asa cum e moda mai nou pe la noi, vor folosi cuvantul fara sa stie ce inseamna

Da , de mult traducerile erau corecte si se evitau cuvintele urate pt cei mici

ati observat si ca imnul echipei racheta s-a schimbat?

da .. e ceva cu "scena" acum

cica '' echipa racheta! cea mai selecta""

filipsebi a scris:

cica '' echipa racheta! cea mai selecta""

E foarte ciudat!

Oricum , in cateva minute incepe pokemon , si nu l-am vazut azi dimineata ,ma intreb oare cum o sa fie

E si in weekend? Habar nu aveam!

a da .. azi nu are .. acum mi-am adus aminte... mersi emmy